为什么韩文里的加油说法是fighting

这个“加油”的翻译fighting英文翻译，韩文中说加油也是fighting，因为很多韩文发音英文类似甚至相同。

fighting

英 ['fajtjK] 美 ['fajtjK]

adj. 战斗的；好战的；适于格斗的

n. 战斗，搏斗

v. 奋斗（fight的ing形式）；打仗；与…进行拳击

finghting是什么意finghti

fighting['faitiŋ]基本翻译n.战斗，搏斗v.奋斗（fight的ing形式）；打仗；与…进行拳击adj.战斗的；好战的；适于格斗的

失落ing什么意思

ing，在英语中是正在进行时，这个时态的一般表示方法。可以用在一些表示情感状态的词后面，比如，奋斗ing，失恋ing，兴奋ing，等等。

失落ing就是正在失落中的意思，当然这个时候可以去安慰安慰你的朋友。

相关问答

Q1: 为什么韩文里加油要说成"fighting"?

A1: 哈哈，这个问题有意思！其实"fighting"在韩语里并不是直接翻译成“加油”，而是韩国人为了表达鼓励和支持，借用英语单词"fight"（战斗、奋斗）的进行时态"fighting"，他们觉得这样听起来更有活力、更有气势，所以久而久之就成了韩国人加油助威的常用词啦！

Q2: "奋斗ing"又是什么意思？

A2: "奋斗ing"嘛，其实就是咱们中国人模仿"fighting"搞出来的一个词儿，把“奋斗”这个词儿加上个"ing"，表示正在奋斗的状态，听起来是不是也挺带感的？主要是想表达一种积极向上、努力拼搏的精神，跟"fighting"的意思差不多。

Q3: 韩国人说"fighting"和我们说"加油"有啥区别吗？

A3: 哎呀，区别嘛，主要还是在文化和语境上。"fighting"在韩国感觉更偏向于一种战斗精神，像是在喊口号，特别有激情，而我们说“加油”，就比较温和一些，适用范围也更广，不管是考试、比赛还是工作，都能用，不过嘛，现在年轻人也喜欢说"fighting"，感觉更潮一些！

Q4: 除了"fighting"，韩国人还有别的加油说法吗？

A4: 当然有啦！除了"fighting"，韩国人还会说"화이팅"（hwaiting），这个其实是"fighting"的韩语发音版本，还有"아자아자"（aja aja），也是表示加油的意思，听起来特别有节奏感，韩国人加油的说法还挺多样的，都是为了让气氛更热烈嘛！